Yesaya Alkitab The Passion Translation

KITAB YESAYA adalah kumpulan nubuatan yang lebih dari sekadar catatan sejarah atau pengajaran. Kitab ini
adalah penglihatan menyeluruh tentang hati Allah yang diwahyukan kepada nabi-Nya. Kitab ini terentang
di sepanjang zaman dan menjamah setiap bangsa di bumi, menjadi gambaran umum tentang semua yang
telah direncanakan Allah.

Pesan Yesaya adalah pesan kemenangan, harapan, penghiburan, dan pemulihan. Tema
nubuatan-nubuatannya tiada tandingannya di seluruh Alkitab. Dengan pengertian singkapan yang luas
pandangannya, Yesaya memberitakan kelahiran Yesus dari seorang perawan, mempelai Kristus, dan
Yerusalem Baru. Nubuatan-nubuatan ini juga menyampaikan gambaran tentang penghakiman
bencana besar, sisa orang-orang kudus yang bertahan muncul di Sion, dan langit kemuliaan yang akan
datang ke bumi.

Tujuan dari Terjemahan The Passion adalah untuk memperkenalkan
kembali gairah dan semangat Alkitab kepada pembaca.

Terjemahan ini bukan hanya menyampaikan arti harfiah dari
kata-katanya. Terjemahan ini mengungkapkan gairah Tuhan kepada
orang-orang dan dunia-Nya dengan menerjemahkan pesan dari firman
Allah yang asli dan mengubah hidup untuk para pembaca modern.
Kadang-kadang Anda akan melihat kami mencetak miring katakata
atau frasa-frasa tertentu. Bagian-bagian yang disorot ini tidak ada
dalam naskah asli bahasa Ibrani, Yunani, atau Aram, tetapi tersirat dari
konteksnya. Kami memperjelas apa yang tersirat ini untuk memperjelas
narasinya dan untuk menyampaikan dengan lebih baik makna dari
firman Allah. Praktik ini lazim dilakukan dalam terjemahan konvensional.

Kami juga memilih untuk menerjemahkan nama-nama tertentu
dalam bentuk asli Ibrani atau Yunaninya untuk menyampaikan dengan
lebih baik makna dan signifikansi budaya mereka. Misalnya, sebagian
terjemahan Alkitab mengganti nama Yakob/Yakobus dengan James
dan Yehuda dengan Yudas. Bahasa Yunani maupun bahasa Aram membiarkan
nama-nama Ibrani ini dalam bentuk aslinya. Karena itu terjemahan
ini menggunakan nama-nama itu menurut budaya aslinya.

Download Sampel Buku Yesaya Alkitab The Passion Translation

ISBN: 978-602-419-154-2

Penulis Brian Simmons

Dr. Brian Simmons dikenal sebagai orang yang sungguh-sungguh
mengasihi Allah. Sesudah pertobatannya yang dramatis kepada
Kristus, Brian mengetahui bahwa Allah memanggilnya untuk pergi kepada
orang-orang yang belum terjangkau di dunia ini dan memberitakan
Injil kasih karunia Allah kepada semua orang yang mau mendengarkan.
Bersama istrinya, Candice, dan ketiga anak mereka, dia tinggal
hampir delapan tahun di hutan hujan tropis di Provinsi Darien di
Panama sebagai
penanam gereja, penerjemah, dan konsultan. Brian ikut
serta dalam
proyek penerjemahan Perjanjian Baru Paya-Kuna. Dia
mempelajari linguistik dan prinsip-prinsip penerjemahan Alkitab
bersama New Tribes Mission. Sesudah pelayanan mereka di hutan,
Brian sangat berperan dalam menanam satu gereja yang sedang
berkembang pesat di New England (Amerika Serikat), dan sekarang
melakukan perjalanan penuh waktu sebagai pembicara dan pengajar
Alkitab. Dia telah menikmati kehidupan pernikahan yang bahagia
bersama Candice sejak tahun 1971 dan dia dikenal suka membanggakan
ketiga anaknya dan delapan cucunya.